-
1 таскаться за
-
2 таскаться
разг. пренебр., неодобр.1) (ходить, ездить куда-л) drag oneself ( to a place)не хо́чется таска́ться так далеко́ — I don't feel like making such long trips
ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке — she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her office [place of work]
и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто? — what's the big need for you to go there so often?
2) (с тв.; носить что-л с собой) carry (d) about / alongон всегда́ таска́ется с э́той су́мкой — he always carries this bag along; he never goes out without this bag
3) ( ходить из одного места в другое) gad about; ( слоняться) hang aboutтаска́ться по ба́рам — gad about bars; barhop
4) (за тв.; ходить следом) follow (d); trail along (behind)он всё время таска́ется за ма́терью — he always follows [trails along behind] his mother
5) (за тв.; ухаживать) run (after), dangle (after), chase (after)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский